Please find an English translation of 'New York Dream' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 'Memory of Skyscrapers' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

It first appeared in Endless SHOCK in 2019 and comes after 'Dancing on Broadway'. Previously 'Jungle' was performed in that position.

This song has not been released ( Read more... )

Please find an English translation of 'Don’t Look Back ~Modorenai Hibi' (Don't Look Back ~戻れない日々) from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

This song has the same melody and music as Tsuioku no Ame (追憶の雨) which is also released as a song on Kochan's solo album 'mirror ( Read more... )

I promised a review of Endless SHOCK I saw in Fukuoka September last year. I then went to see Endless SHOCK and Eternal in Tokyo this April. This sadly not either of those promised reviews. (I took notes, but I am a perfectionist... I try not to be, but anyway...) Actually this is a good reminder to finally write something up... even if I only ( Read more... )

Please find an English translation of 'Why Don't You Dance With Me?' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

This song is from Act 2 in the backstage and sung by Koichi and the rival. It's another composition by Kochan, and made its first appearance in the SHOCK ( Read more... )

Please find the lyrics of 'Let's go to Tokyo' below. This is a song which has been performed in Koichi's musical SHOCK series from 2000-2004.   It was originally written in English by legendary Broadway composer and lyricist Charles Strouse, so this is not my translation or a translation at all. I did not have access to any official lyric sheets ( Read more... )

Please find an English translation of 'SOLITARY' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. It's also on his solo album BPM. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 'Dead or Alive' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find the lyrics of 'So Feel It Coming' below. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. It was originally written in English, so this is not my translation.


( Read more... )

Please find an English translation of 'One Day -reprise-' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )